Runyankole language

Runyankole language

Runyankole (also Runyankore) is a Bantu language spoken by the Banyankole of Southwestern Uganda. There are approximately 1.5 million native speakers, mainly found in Mbarara, Bushenyi, Ntungamo, Kiruhura, Ibanda, Isingiro,Rukungiri districts. Runyankore is part of an East and central African language variously spoken by the Banyankore, Bakiga, Banyoro, Batooro in Uganda; Banyambo,Nyakusa, Nyamwezi, Bahaya in Tanzania; Some ethnic groups in Congo, Burundi and Rwanda. They were part of the Bunyoro-Kitara Kingdom of the 14-16th century.

There is a brief description and teaching guide for this language, written by C. Taylor in the 1950s, and an adequate dictionary in print. Whilst this language is spoken by almost all the Ugandans in the region, most also speak English, especially in the towns. English is the official language, and the language taught in schools.

A simple knowledge of greetings can serve to break down barriers between foreigners and Ugandans. The greeting "Agandi", implying, "How are you?" but literally meaning "other news!", can be replied with "Nimarungi" - "good news!". The proper greetings are O"reire ota" or O"sibire ota"? Respectively literally translated "How was your night/day!". The "Good night" "Orare gye" and "Good day" is "Osibe gye".Madam "Nyabo". Sir "Sebo". Omwana "baby". Baby boy "omwojo". Baby Girl "omwishikyi".Food "Ebyokurya". Milk "Amate".

Other useful words/phrases include:

*Good morning. How are you? Oraire ota (ori-rota) Replies: I'm fineNdaire gye (indi-regee) or Ndyaho (indi-ya-ho)

*Good morning. Did you sleep well? Oriregye? (ori regee) Reply: Yes, fine, okayKare (car-ee)

*Good afternoon. How are you? Osiibirota (o-see’-bur-ota) Replies: Nsibire gye (insi-bur regee) or Osiibire gye (Osi buregee)

*Good afternoon. How has your day been? Wasibota (wasi-wota) Reply: Fine, good - Nasibagye (nasi-wahgee)

*Thank youWebare (way-ba-ray)

[Standard English - Runyankore/Rukiga Dictionary - Mwene Mushanga, Ph.D. Banyankore Cultural Foundation, Mbarara, Uganda, 2004

English to Runyankole Easy Reading Handbook, Vincent Busulwa, 2000

Staff of Bishop Stuart Core Primary Teachers' College, Mbarara, Uganda]

ee also

* Runyakitara language

References


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Rukiga language — Infobox Language name = Rukiga states = Uganda region = Africa speakers = 1,400,000 iso1 = iso2 = iso3 = cgg familycolor = Niger Congo fam1 = Niger Congo fam2 = Atlantic Congo fam3 = Volta Congo fam4 = Benue Congo fam5 = Bantoid fam6 = Narrow… …   Wikipedia

  • Nkore language — Nkore Lunyankore Spoken in Uganda Native speakers 2,330,000  (date missing) Language family Niger–Congo …   Wikipedia

  • Runyakitara language — Runyakitara is a recent standardized form (dating to the early 1990s) of four linguistically closely related languages of western Uganda: *Nyoro or Runyoro *Chiga or Rukiga *Nyankore or Runyankole *Tooro or RutooroIt might be considered a koine… …   Wikipedia

  • List of languages by name — NOTOC This list of languages is alphabetical by English name of the language.Ethnologue lists about 7,300 main languages in its language name index (see the external link) and distinguishes about 39,491 alternate language names and… …   Wikipedia

  • Ankole — For the breed of cattle, see Ankole Watusi (cattle). Kingdom of Ankole and its districts …   Wikipedia

  • Ugandan English — Ugandan English, the English spoken in Uganda, like that spoken elsewhere, has developed a strong local flavour. Though standard British English is widely considered to be the correct form of the language in Uganda, most Ugandans who speak… …   Wikipedia

  • Yoweri Museveni — President of Uganda Incumbent Assumed office 26 January 1986 Prime M …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”