Sal Creole

Sal Creole

Sal Creole is the name given to the variant of Cape Verdean Creole spoken mainly in the island of Sal of Cape Verde. It belongs to the Barlavento Creoles branch. The speakers of this form of Cape Verdean Creole are 15,000Fact|date=April 2007.

Characteristics

Besides the main characteristics of Barlavento Creoles the Sal Creole has also the following ones:
* The progressive aspect of the present is formed by putting "tâ tâ" before the verbs: "tâ" + "tâ" + V.
* In the verbs that end by "~a", that sound /ɐ/ is represented by /ɔ/ when the verb is conjugated with the first person of the singular pronoun. Ex.: "panhó-m’" /pɐˈɲɔm/ instead of "panhâ-m’" /pɐˈɲɐm/ “to catch me”, "levó-m’" /leˈvɔm/ instead of "levâ-m’" /leˈvɐm/ “to take me”, "coçó-m’" /koˈsɔm/ instead of "coçâ-m’" /koˈsɐm/ “to scratch me”.
* The sound /ʤ/ (that originates from old Portuguese, written "j" in the beginning of words) is partially represented by /ʒ/. Ex. "jantâ" /ʒɐ̃ˈtɐ/ instead of "djantâ" /ʤɐ̃ˈtɐ/ “to dine”, "jôg’" /ʒoɡ/ instead of "djôgu" /ˈʤoɡu/ “game”, but in words like "djâ" /ʤɐ/ “already”, "Djõ" /ʤõ/ “John” the sound /ʤ/ remains.

Vocabulary

Grammar

Phonology

Alphabet


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Creole du Cap-Vert — Créole du Cap Vert Créole du Cap Vert Kriolu, Kriol Parlée au Cap Vert Nombre de locuteurs 926.078 Classification par famille créoles créoles à base lexicale portugaise créole du Cap Vert (Dérivée de la classification SIL) …   Wikipédia en Français

  • Créole Du Cap-Vert — Kriolu, Kriol Parlée au Cap Vert Nombre de locuteurs 926.078 Classification par famille créoles créoles à base lexicale portugaise créole du Cap Vert (Dérivée de la classification SIL) …   Wikipédia en Français

  • Créole cap-verdien — Créole du Cap Vert Créole du Cap Vert Kriolu, Kriol Parlée au Cap Vert Nombre de locuteurs 926.078 Classification par famille créoles créoles à base lexicale portugaise créole du Cap Vert (Dérivée de la classification SIL) …   Wikipédia en Français

  • Créole du Cap-Vert — Kriolu, Kriol Parlée au Cap Vert Nombre de locuteurs 926 078 Classification par famille   pidgins et …   Wikipédia en Français

  • Créole du cap-vert — Kriolu, Kriol Parlée au Cap Vert Nombre de locuteurs 926.078 Classification par famille créoles créoles à base lexicale portugaise créole du Cap Vert (Dérivée de la classification SIL) …   Wikipédia en Français

  • Creole guadeloupeen — Créole guadeloupéen Créole guadeloupéen Parlée en Guadeloupe (département français d outre mer) Région Guadeloupe Nombre de locuteurs 850 000, dont 350 000 à la Guadeloupe (2006) Classification par famille créoles créoles à base… …   Wikipédia en Français

  • Créole Guadeloupéen — Parlée en Guadeloupe (département français d outre mer) Région Guadeloupe Nombre de locuteurs 850 000, dont 350 000 à la Guadeloupe (2006) Classification par famille créoles créoles à base lexicale française  …   Wikipédia en Français

  • Créole guadeloupéen — Parlée en Guadeloupe (département français d outre mer) et Dominique Région Guadeloupe Nombre de locuteurs 850 000, dont 350 000 à la Guadeloupe (2006) Classification par famille …   Wikipédia en Français

  • Créole martiniquais (liste Swadesh) — Liste Swadesh du créole martiniquais Liste Swadesh de 207 mots en français et en créole martiniquais (à compléter). Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Liens internes …   Wikipédia en Français

  • Créole haïtien (liste Swadesh) — Liste Swadesh du créole haïtien Liste Swadesh de 207 mots en français et en créole haïtien. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Bibliographie 4 Voir aussi …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”