Nihil novi

Nihil novi

Nihil novi nisi commune consensu ("Nothing new without the common consent") is the original Latin title of a 1505 act adopted by the Polish Sejm (parliament), meeting in the royal castle at Radom.

Contents

History

Plaque at Radom Castle, commemorating 500th anniversary of adoption there, in 1505, of Act of Nihil novi

Nihil novi effectively established "nobles' democracy" in what came to be known as the Polish "Commonwealth [or, Republic] of the Nobility." That First Polish Republic would come to an end in 1795 with the Third and final Partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth.

"Nihil novi," in this political sense, is interpreted in the vernacular as "Nothing about us without us" (in Polish, "Nic o nas bez nas").

The Latin expression, "nihil novi" ("nothing new"), had previously appeared in the Vulgate Bible phrase, "nihil novi sub sole" ("there is nothing new under the sun"), in Ecclesiastes 1:9.[1]

Nihil novi

The Sejm's 1505 Act of Nihil novi nisi commune consensu marked an important victory for Poland's nobility over her Kings. It forbade the King to issue laws without the consent of the nobility, represented by the Senat and Chamber of Deputies, except for laws governing royal cities, crown lands (królewszczyzny), mines, fiefdoms, royal peasants, and Jews.

Nihil novi invalidated the Privilege of Mielnik, which had strengthened only the magnates, and it thus tipped the balance of power in favor of the Chamber of Deputies (the formally lower chamber of the Parliament), where the ordinary nobility held sway. Nihil novi is often regarded as initiating the period in Polish history known as "Nobles' Democracy," which was but a limited democracy as only males with titles of nobility were able to participate (the nobility constituting some ten percent of the Republic's population, nevertheless a higher eligible percentage than much of Europe).

The act of Nihil novi was signed by King Alexander Jagiellon on May 3, 1505, during a Sejm session held at the royal castle in Radom.

That same year, the nobility further expanded their power by abrogating most cities' voting rights in the Sejm and by forbidding peasants to leave their lands without the permission of their feudal lords, thereby firmly establishing a "second serfdom" in Poland.

Text

Whereas general laws and public acts pertain not to an individual but to the nation at large, wherefore at this General Sejm held at Radom we have, together with all our kingdom's prelates, councils and land deputies, determined it to be fitting and just, and have so resolved, that henceforth for all time to come nothing new shall be resolved by us or our successors, without the common consent of the senators and the land deputies, that shall be prejudicial or onerous to the Commonwealth [or "Republic"] or harmful and injurious to anyone, or that would tend to alter the general law and public liberty.[2]

See also

  • Polish-Lithuanian Commonwealth

Notes

  1. ^ King James Version: "The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun." New International Version: "What has been will be again, what has been done will be done again; there is nothing new under the sun."
  2. ^ Translated from Polish.

References

  • Norman Davies, God's Playground: A History of Poland in Two Volumes. Volume I: The Origins to 1795, New York, Columbia University Press, 1982, ISBN 0-231-05351-7.
  • Sebastian Piątkowski, Radom: zarys dziejów miasta (Radom: A Brief History of the City), Radom, 2000, ISBN 83-914912-0-X.
  • Adam Zamoyski, The Polish Way: A Thousand-Year History of the Poles and Their Culture, New York, Hippocrene Books, 1994, ISBN 0-7818-0200-8.

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Nihil novi — (лат. ничего нового)  общеупотребительное название закона, принятого польским cеймом и одобренного королём Александром Ягеллоном в 1505 году. В польской историографии называется конституцией, при этом следует иметь в виду, что… …   Википедия

  • Nihil novi — es una expresión latina que significa nada nuevo (o nada de nuevo .) Nihil novi es un término general para Nihil novi nisi commune consensu (no hay nada de nuevo sin el consenso de todos), un estatuto legal polaco de 1505, también conocido como… …   Wikipedia Español

  • Nihil Novi — (zu deutsch Nichts Neues) war eine Verfassung des polnischen Reichstags zu Radom 1505, in der König Alexander von Polen der Landbotenkammer das Recht auf Gesetzgebung zuerkannte („ut deinceps futuris temporibus perpetuis, nihil novi constitui… …   Deutsch Wikipedia

  • Nihil Novi Sub Sole — est une expression tirée de la Vulgate signifiant « rien de nouveau sous le soleil ». Sagesse de l Ecclesiaste qui affirme la vanité des choses humaines. anecdotes Alfred de Musset a spirituellement paraphrasé cette expression… …   Wikipédia en Français

  • Nihil novi sub sole — est une expression tirée de la Vulgate signifiant « rien de nouveau sous le soleil ». On trouve aussi les trois variantes Nihil sub sole novum, Nihil sub sole novi et Nihil novum sub sole. Sagesse de l’Ecclésiaste qui affirme la vanité… …   Wikipédia en Français

  • Nihil novi nisi commune consensu — …   Википедия

  • Nihil novi sub sole — Inter nyt under solen …   Danske encyklopædi

  • nihil — (izg. nȉhil) zam. DEFINICIJA zast. ništa; nil SINTAGMA nihil admirari (izg. nihil admirári) ničemu se ne treba čuditi; nihil ad rem (izg. nihil ȁd rȅm) ne spada u stvar; ne spada ovamo; nihil difficile amanti (izg. nihil difìcile amànti)… …   Hrvatski jezični portal

  • Nihil — (lat.: nichts) bezieht sich auf: Annihilation, in der Physik die gegenseitige Vernichtung zweier entgegengesetzter Erscheinungen Nihilismus, eine Orientierung, die auf der Verneinung jeglicher Seins , Erkenntnis , Wert und Gesellschaftsordnung… …   Deutsch Wikipedia

  • NOVI Homines — apud Iul. Capitolin. in Marco c. 7. Antonini mox ipse nomen recepit et Verum eum appellavit ob hanc coniunctionem pueros et puellas novorum hominum frumentariae perceptioni adscribi praeceperunt. Viro Erudito sunt Christiani, quos ad… …   Hofmann J. Lexicon universale

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”