Satyameva Jayate

Satyameva Jayate

"Satyameva Jayate" ("IAST|satyam eva jayate" सत्यमेव जयते) (Sanskrit: "Truth Alone Triumphs") is the national motto of India Citation
last = Department related parliamentary standing committee on home affairs
publication-date =2005-08-25
title = One hundred and sixteenth report on the state emblem of India (Prohibition of improper use) Bill, 2004
publication-place = New Delhi
publisher = Rajya Sabha Secretariat, New Delhi
page =6.11.1
url =http://rajyasabha.nic.in/book2/reports/home_aff/116threport.htm
accessdate = 2008-09-26
] . It is inscribed in Devanagari script at the base of the national emblem, which is an adaptation of the Lion Capital of Asoka at Sarnath, near Varanasi in the north Indian state of Uttar Pradesh. The origin of the motto is a well-known mantra 3.1.6 from the mundaka Upanishad . Full mantra as follows.

satyameva jayate naanritamsatyena pantha vitato devayanahyenaa kramantyarishayo hyaaptakaamaayatra tat satyasya paramam nidhaanamFact|date=February 2008

Meaning:

Truth alone triumphs; not falsehood.Through truth the divine path is spread out by whichthe sages whose desires have been completely fulfilled,reach to where is that supreme treasure of Truth. [cite web|url=http://www.swami-krishnananda.org/mundak/mun_3-1.html|author=Swami Krishnananda|title=The Mundaka Upanishad:Third Mundaka, First Khanda]

M. A. Mehendale in his "Satyam Eva Jayate Nānṛtam"cite journal
last = Mehendale
first = M. A.
authorlink =
coauthors =
title = Satyam Eva Jayate Nanrtam
journal = Journal of the American Oriental Society
volume = 81
issue = 4
pages = 405--408
publisher =
location =
date = 1961
url =
doi =
id =
accessdate =
] however disputes this interpretation and provides alternative interpretation based on extensive analysis of the Upanishads and the use of Sanskrit. Mehendale notes:

In the above interpretation satyam and anrtam are taken to be the subjects, but this does not seemto be correct. Both satyam and anrtam have to be regarded as the objects, and a rsi is to be understood as the subject. Taken this way, the sentence would mean "A sage obtains only the Real (i. e., the Brahman), not the unreal. ...This interpretation will be found to be in harmony with the spirit of the Upanisads in general and that of the Mundaka in particular."

However, the popular connotations include: (1) 'Truth alone triumphs', or (2) 'Truth alone conquers, not falsehood', or (3) 'The true prevails, not the untrue' (Max Muller (SBE 15), or (4) 'Truth alone conquers, not untruth' (Radhakrishnan, The Principal Upanisads) - citations from Mehendale.

The motto of the Czech Republic and its predecessor Czechoslovakia, "Pravda vítězí" ("Truth Prevails") has a similar meaning.

References


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Emblem of India — The Emblem of India …   Wikipedia

  • List of national mottos — This page lists state and national mottos for the world s nations. The mottos for some states lacking general international recognition, extinct states, non sovereign nations and territories are listed, but their names are not bolded. A state… …   Wikipedia

  • Freedom of expression in India — Indians belive in value of Satyam Shivam Sundaram Truth is God and God is beautiful [http://www.youtube.com/watch?v=MClteDdwtvM Prayer on you tube] .Satyameva Jayate is India’s national motto. The English translation of the Sanskrit Satyameva… …   Wikipedia

  • Wappen Indiens — Details Wahlspruch (Devise) „सत्यमेव जयते“ Satyameva Jayate („Allein die Wahrheit siegt“) …   Deutsch Wikipedia

  • SuperHeavy — ██████████25  …   Wikipédia en Français

  • SuperHeavy (album) — SuperHeavy Album par SuperHeavy Sortie 16 septembre 2011 Enregistrement Jim Henson Studios (Los Angeles) Langue anglais …   Wikipédia en Français

  • Sanskrit — संस्कृतम् saṃskṛtam …   Wikipedia

  • Hindutva — For Veer Savarkar s book, see Hindutva (book). Hindutva (Devanagari: हिन्दुत्व, Hinduness , a word coined by Vinayak Damodar Savarkar in his 1923 pamphlet entitled ) is the term used to describe movements advocating Hindu nationalism . In India,… …   Wikipedia

  • Vichitravirya — (Sanskrit: विचित्रवीर्य, vichitravīrya ) in the Hindu epic Mahabharata is the younger son of queen Satyavati and king Santanu. His elder brother, Chitrangada, succeeded king Santanu to the throne of Hastinapura. But when he died childless,… …   Wikipedia

  • Madan Mohan Malaviya — Pandit Madan Mohan Malviya Portrait of Madan Mohan Malviya unveiled by Dr. Rajendra Prasad on 19 December 1957. President of the Indian National Congress …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”